Tetovaža turula ni zgolj okrasni element, temveč eden najstarejših simbolov madžarske mitologije in dinastije Árpád: ptica, podobna sokolu, ki se je po legendi prikazala v Emesejinih sanjah in Madžare v zgodbi o prihodu v domovino vodila na ozemlje Panonije. Če izbereš ta motiv, je dobro poznati zgodbo za njim, kaj natančno prikazujeta grb Madžarske in Sveta krona ter tudi to, da poleg sedempasovnega heraldičnega vzorca obstaja še osempasovna različica zastave, ki je od leta 1991 dobila drugačen, sporen pomen. V tem vodniku so predstavljene vse te podrobnosti, da se lahko informirano odločiš glede motiva in velikosti.
- Spoznal boš legendo o turulu, Emesejinih sanjah in prihodu v domovino ter izvedel, zakaj je natančna vrsta ptice sporna.
- Razumel boš, zakaj je turul povezan z dinastijo Árpád in kje se s tem simbolom srečamo še danes.
- Spoznal boš elemente grba Madžarske — pasove Árpád, dvojni križ, trohrib in Sveto krono — ter izvedel, od kod izvirajo.
- Pojasnil si boš razliko med zgodovinskim sedempasovnim vzorcem in osempasovno različico zastave, ki se je razširila po letu 1991, da se boš lahko premišljeno pogovoril s tetovatorjem o motivu.
Kaj pomeni turul v madžarski mitologiji?
Emesejine sanje in legenda o Álmoševem rojstvu
V srednjeveški kroniki Anonima se v Emesejinih sanjah, v trenutku spočetja Álmoša, pojavi ptica, podobna sokolu. Tradicionalna razlaga v ptici vidi očeta, novejše raziskave — med njimi dela Istvána Pála Deményja, Dezsőja Dümmertha in Györgya Szabadosa — pa turula razumejo bolj kot varuha, ki se prikaže že noseči Emese, ne pa kot lik, ki bi oplodil mater. Ta razlika je pomembna tudi pri izbiri motiva: po drugi razlagi turul ni dobesedni praoče, temveč varuh in napovednik prihodnje vladarske dinastije, zato tetovaža izraža bolj zaščitniški kot dobesedno pra-izvorni simbol (vir: Turul (ptica) – Wikipedija).
Legenda o prihodu v domovino in turul vodnik
V legendi o prihodu v domovino se turul pojavi še drugič: premaga orla, zaradi česar njegovi spremljevalci pobegnejo, nato pa se zmagovita ptica obrne proti zahodu in Madžare vodi na ozemlje Panonije, preden jim dokončno izgine izpred oči. Natančna vrsta ptice je še danes sporna: viri kot možne opredelitve omenjajo sokola selca, altajskega sokola, pa tudi zlatega orla in mitičnega grifina, vendar nobene od različic ni mogoče z gotovostjo potrditi (vir: Turul (ptica) – Wikipedija).
Zakaj je turul simbol dinastije Árpád?
Po kroniki Gesta Hunnorum et Hungarorum, ki jo je v 13. stoletju napisal Simon Kézai, je bil turul s kronano glavo vojni znak Madžarov od Atile do obdobja kneza Géze; legenda pa je s tem krepila domnevno poreklo dinastije Árpád od Atile (vir: Turul – Wikipedija). Simbol je še danes del vsakdanjega življenja: najdemo ga na reliefu kovanca za 50 forintov, od leta 2001 pa je tudi na grbu Urada za nacionalno varnost, danes Urada za varstvo ustavne ureditve. Najbolj znana javna upodobitev turula je kip v Tatabányi, katerega razprta krila merijo skoraj 15 metrov — zaradi tega je eden največjih ptičjih kipov v Srednji Evropi.
Kaj prikazujeta grb Madžarske in Sveta krona?
Celotni grb je sestavljen iz več elementov, ki so nastajali neodvisno drug od drugega, vsak pa je bil na ščit dodan v drugem obdobju in iz drugega razloga. Če za osnovo tetovaže izbereš grb, je dobro vedeti, zakaj je posamezni element tam, saj se boš tako lažje odločil, ali želiš nositi celotno kompozicijo ali le en njen del, ki ti je posebej pomemben.
Izvor pasov Árpád
Rdeče-srebrno pasovano ščitno polje se je prvič pojavilo leta 1202 na zlatem visečem pečatu ene od listin kralja Imreja. Danes znana oblika z rdečimi in srebrnimi polji, razdeljenimi na sedem pasov, pa je uradni standard postala šele precej pozneje, leta 1896 (vir: Zastava s pasovi Árpád – Wikipedija).
Dvojni križ in trohrib
Dvojni križ, viden v zgornjem polju grba, je simbol bizantinskega izvora, ki se je prvič pojavil kot kraljevi simbol v času vladavine Béle III. med letoma 1172 in 1196 — sprva na pečatih in kovancih —, preden se je pojavil tudi na ščitih. Trohrib v spodnjem, rdečem polju simbolizira Tatre, Mátro in Fátro; motiv se je prvotno razvil iz enega samega hriba, v danes znano obliko s tremi hribi pa se je preoblikoval šele v 14. in 15. stoletju (vir: Grb Madžarske – Wikipedija).
Sveta krona na grbu
Po veljavnem Temeljnem zakonu na ščitu počiva madžarska Sveta krona, ki grb spreminja v simbol neprekinjenosti madžarske državnosti. Če želiš ta element vključiti v svoj motiv, je dobro vedeti, da se pomen krone izraža z njenim zaprtim lokom in poševnim križem na njej, ki sta sestavljena iz razmeroma drobnih črt, kar vpliva tudi na velikost tetovaže.
Na kaj je dobro biti pozoren: današnje dojemanje osempasovne zastave s pasovi Árpád
Sedem pasov Árpád so zgodovinski elementi državnega grba, določeni po heraldičnih pravilih, enaka sedempasovna oblika pa je tudi na zgodovinski zastavi družine Árpád. Obstaja pa tudi osempasovna različica zastave, ki so jo po letu 1991 vse pogosteje uporabljale skrajno desničarske skupine (vir: Zastava s pasovi Árpád – Wikipedija). Strokovnjaki za zastave se kljub temu strinjajo, da ta osempasovna različica ni enaka niti zgodovinski sedempasovni zastavi družine Árpád niti zastavi puščičastih križev — z drugimi besedami, zamenjevanje obeh vzorcev je s heraldičnega vidika netočno, čeprav ju pogovorne razprave pogosto enačijo.
Če izbereš motiv turula ali grba, je dobro tetovatorju natančno povedati, kateri element želiš na svoji koži — samo turula, celotni grb s krono ali zgolj dvojni križ in trohrib —, ter se izogniti vzorcu, ki bi bil prikazan samostojno, zgolj kot črte, saj bi ga opazovalci lahko zlahka zamenjali za sporno različico zastave. Ta pojasnitev ni zgolj formalnost: dobro opredeljen načrt pomaga tetovatorju narisati kompozicijo, ki jasno izraža zgodovinski simbol in ne dopušča nesporazumov.
Turul in heraldični grb sama po sebi nista politična simbola
To so — legenda o turulu, sedem pasov Árpád in Sveta krona — zgodovinski in heraldični elementi, ki so nastali stoletja pred razširitvijo osempasovne različice zastave in jih madžarska država še danes uporablja kot uradne simbole. Zgoraj opisana dokumentirana razlika je pomembna prav zato, da se pomen motiva, ki se navdihuje pri dediščini, ne bi zlil s pomenom sporne različice zastave, razširjene po letu 1991 — s heraldičnega vidika to ni isto in članek ju tudi ne obravnava kot enakovredna.
Tetovaža turula ali grba: kako izbrati motiv in velikost
Za natančno upodobitev heraldičnih podrobnosti — zaprtega loka krone, linij dvojnega križa in perja na turulovih krilih — je potreben izkušen tetovator, saj ti elementi svoj pomen izražajo z drobnimi črtami. Dobro je, da se vnaprej odločiš tudi, ali si želiš črno črtno risbo ali barvno izvedbo: rdeče-srebrni pasovi in okraski na kroni se v barvah bolje ločijo med seboj, medtem ko preprosta črna različica bolj poudari silhueto turula ali dvojni križ.
Velikost ni le estetsko vprašanje, temveč določa tudi, koliko podrobnosti je mogoče na koži prikazati razločno. Manjši motiv, velik približno za dlan, je bolj simboličen in običajno temelji na silhueti turula ali enem samem heraldičnem elementu, medtem ko večja kompozicija, načrtovana za podlaket ali ramo, ohrani tudi plasti grba. Preden se odločiš za končno različico, ti bo vodnik za izbiro motiva in mesta za prvo tetovažo pomagal premisliti, kako vidno mesto želiš za motiv in kako se bo ujemal s tvojim vsakdanom.
Če želiš na večji površini, tudi na celotni podlakti, preizkusiti učinek pomenljivega motiva, ti je začasna tetovaža Triumf lahko izhodišče: zasnovana je za večjo površino telesa kot bolj diskretni motivi iz kategorije majhnih začasnih tetovaž.
Če bi raje preizkusil, kako deluje motiv, navdihnjen z dediščino, na manjši površini, ki jo je mogoče zlahka skriti, je začasna tetovaža Freedom na voljo v manjši velikosti, v kategoriji majhnih začasnih tetovaž, njeno ime pa je prav tako povezano z odhodom v novo smer, podobno kot ptica vodnica iz legende. Če si želiš unikatne kompozicije, prilagojene prav podrobnostim grba, ti vodnik o možnostih prilagojenih začasnih tetovaž pokaže, skozi kakšen postopek načrtovanja lahko greš, preden sprejmeš kakršno koli dokončno odločitev.
Madžarske dediščine v tetovaži ni mogoče izraziti samo s turulom in grbom. Če te zanima še kak drug lik iz mitologije, legenda o čudežnem jelenu predstavi drug nacionalni simbol; če raje iščeš besedilni motiv, tetovaža z madžarsko runsko pisavo obravnava zapis tvojega imena ali pomembne besede s starimi madžarskimi črkami; ljubitelji ljudskih vezenin pa lahko več izvedo v pregledu motivov Matyó, Kalocsa in Székely. Ne glede na to, katero smer izbereš, ti začasna ali poltrajna različica pokaže, kako je motiv videti na tvoji koži in na izbranem mestu, preden se odločiš za trajno tetovažo.
