Na čelu Nicolaeja Guțăja je trenutno zapisano celotno sporočilo, posvečeno njegovemu očetu, ki je nastalo v dveh korakih: najprej je bila zapisana različica z napako, pozneje pa je bila dodana dopolnitev, ki je preprosto ime spremenila v celoten stavek. Poleg geste za očeta je umetnik javno pojasnil, da je tetovaža povezana tudi s pripadnostjo motociklističnemu klubu Hells Angels. Spodnji članek na podlagi preverjenih javnih virov povzema, kaj natančno piše na čelu, kako se je besedilo spreminjalo, kateri dve pojasnili je podal Guță in kakšni so bili odzivi javnosti, nato pa pokaže, kako lahko tudi sam začasno preizkusiš večje besedilo ali citat na koži, še preden se odločiš za trajno tetovažo.
- Prva različica tetovaže je vsebovala napako: umetnikovemu očetu je bilo ime zapisano kot »Niculae« namesto »Nicolae«.
- Po kritikah je Guță nad prvo tetovažo dodal stavek »Iubirea vieții mele, Iubitul meu tată«.
- Umetnik je za tetovažo javno navedel dve ločeni pojasnili: gesto za očeta in pripadnost podružnici Hells Angels v Aninoasi.
- Odzivi javnosti so bili razdeljeni med norčevanje zaradi napačnega zapisa in sporočila podpore gesti, ki se skriva za njim.
Kaj natančno piše na čelu Nicolaeja Guțăja
Prva različica tetovaže na čelu Nicolaeja Guțăja je vsebovala ime njegovega očeta, vendar je bilo to zapisano napačno: »Niculae« namesto »Nicolae« (vir: bzi.ro). Javnost je napako hitro opazila in postala je tema pogovorov v romunskem rumenem tisku.
Po valu komentarjev se je umetnik vrnil in prvotno risbo dopolnil s celotnim stavkom »Iubirea vieții mele, Iubitul meu tată« (vir: spynews.ro), tako da tetovaža ni bila več videti zgolj kot popravljeno ime, temveč kot celotno sporočilo, posvečeno njegovemu očetu. Današnja oblika, kot so jo opisali v javnosti, ohranja to dopolnilo nad prvotnim imenom.
Zakaj si je dal narediti to tetovažo: gesta za očeta
Glavni razlog, ki ga je Guță javno pojasnil, je povezan z njegovim odnosom z očetom. Umetnik je povedal, da je bil njegov oče še naprej njegov mentor, čeprav ga že dolgo ni več: »zame je mentor in to ostaja, čeprav ga že 34–35 let nimam več ob sebi« (vir: cancan.ro). V drugem intervjuju je pojasnil tudi, kaj občuti, ko pomisli na vtetovirano ime: »Njegovo ime mi vzbuja strah in spoštovanje, hkrati pa me zavezuje, da vztrajam na pravi poti« (vir: playtech.ro). Z drugimi besedami, umetniku tetovaža služi kot vsakodnevno vodilo, ne zgolj kot spomin.
Javni viri se ne ujemajo povsem glede tega, kdaj je Guță izgubil očeta: nekateri članki, med njimi kanald.ro, navajajo, da se je to zgodilo 34–35 let pred objavo, medtem ko playtech.ro navaja, da je umetnikov oče umrl pri 61 letih, ko je bil Guță star 15 let. Članek povzema izjave tako, kot so bile objavljene, ne da bi izbral eno od obeh natančnih številk.
Drugo pojasnilo umetnika: povezava s Hells Angels
Poleg geste za očeta je Guță v ločenem intervjuju navedel še drugo pojasnilo za tetovažo na čelu: že več kot 15 let je član podružnice motociklističnega kluba Hells Angels v Aninoasi. Umetnik je izbiro tako vidne tetovaže utemeljil z navado v tem krogu: »V Hells Angels jo imamo vsi« (vir: timesnewroman.ro). Obe pojasnili, gesta za očeta in pripadnost klubu, izhajata iz ločenih umetnikovih izjav in se med seboj ne izključujeta; članek ju predstavlja tako, kot sta bili javno navedeni, ne da bi ugibal, kateri razlog naj bi bil »pravi«.
Odzivi javnosti in polemika okoli tetovaže
Pojav tetovaže, predvsem pa napaka v zapisu v prvi različici, je sprožil različne odzive. Nekateri komentarji so se norčevali iz dogodka, na primer: »No, Guță, zdaj si si pa dal žig na čelo!«, drugi oboževalci pa so mu ne glede na razlog za gesto izrazili brezpogojno podporo: »Želim ti vse spoštovanje in vse dobro na svetu« (vir: wowbiz.ro). Polemika pravzaprav kaže, kako vidna in dokončna je lahko tetovaža na čelu: vsaka podrobnost, tudi napačna črka, tam ostane dolgo časa in hitro postane tema javnih razprav.
Kako lahko preizkusiš večje besedilo ali citat na koži, ne da bi si ga dal trajno vtetovirati
Primer Nicolaeja Guțăja dobro ponazori praktičen problem, s katerim se sreča vsak, ki razmišlja o besedilni tetovaži: velike črke, zlasti na vidnem mestu, je težko popraviti in skriti, če se kaj ne izide po načrtih. Začasna tetovaža z besedilom odpravi prav to tveganje, še preden se odločiš za trajno tetovažo: pokaže, kako so videti velikost črk, dolžina besed in namestitev na koži, ne pove pa ničesar o tem, kako se zaceli ali kako bo videti trajna tetovaža, narejena z iglo. Dlan in podlaket sta primerni mesti za tak preizkus, saj ponujata dovolj prostora za citat ali daljše ime in ju je po potrebi mogoče zlahka prekriti, za razliko od čela.
Drugi primer pomaga opazovati, kako se berljivost spremeni, ko je besedilo nekoliko daljše od ene same besede.
Kaj preveriti, preden izbereš večji citat
- Dolžino besedila glede na izbrano mesto: celoten stavek potrebuje več prostora kot ena sama beseda ali ime.
- Velikost črk in njihovo berljivost od daleč, ne le od blizu.
- Mesto namestitve: dlan in podlaket omogočata realističnejši preizkus večjega besedila kot manjši predel, na primer prst ali zapestje.
Če želiš podrobneje raziskati izbiro citata ali besed za tetovažo, vodnik o tetovažah s citati in besedami podrobneje obravnava slog in namestitev. Za korak pred nanosom vodnik za tvojo prvo tetovažo pojasnjuje, kako izbrati pravi motiv in mesto, vodnik po velikostih pa ti pomaga določiti, kako veliko naj bo besedilo. Praktični koraki za nanos doma so opisani v tem vodniku po korakih. Za več možnosti začasnih tetovaž z besedilom si lahko ogledaš zbirko začasnih tetovaž z besedilom.
Tetovaža na čelu Nicolaeja Guțăja kljub razpravam, ki jo obkrožajo, ostaja jasen primer, kako trajna in vidna je lahko takšna odločitev. Če želiš najprej videti, kako bi bilo videti ime ali večji citat na tvoji koži, ti začasni motiv na dlani ali podlakti omogoča preizkus pred kakršno koli dokončno odločitvijo. Za druge podobne primere iz romunskega šovbiznisa članek o tetovažah drugih romunskih zvezdnikov predstavi več primerov, tetovaže Chelooja pa so podrobno obravnavane posebej.
