Jakuza tetovaža v resnici ni samostojen slog tetoviranja, temveč irezumi, tradicionalno japonsko tetoviranje celega telesa, ki so ga japonske skupine jakuze pozneje prevzele kot del svoje identitete. Kdor se zanima za zmaje, koije, tigre ali potonike v japonskem slogu, se zato sreča z dvema zgodbama hkrati: s stoletja staro tradicijo irezumija in z novejšo kriminalno prilastitvijo, ki še danes pojasnjuje, zakaj se tetovirani ljudje na Japonskem znajdejo pred zaprtimi vrati onsenov ali morajo na delovnem mestu tetovaže zakrivati.
- Irezumi je obstajal dolgo pred sodobno jakuze in je prvotno nastal kot kaznovalna praksa v obdobju Edo, ne kot del kulture tolp.
- Štirje klasični motivi – zmaj, koi, tiger in potonika – imajo vsak svoj stoletja star pomen, ki ni odvisen od povezave z jakuze.
- Vsesplošna prepoved tetoviranja v obdobju Meiji je bila odpravljena šele leta 1948, vendar se je družbeno nezaupanje do vidnih tetovaž ohranilo še dolgo zatem.
- Pravila v onsenih in na delovnih mestih so bila zgodovinsko namenjena članom jakuze, v praksi pa zadevajo vse, ki imajo vidne tetovaže.
Irezumi in jakuza: dve stvari, ki ju pogosto zamenjujemo
Irezumi označuje tradicionalno japonsko umetnost tetoviranja, pri kateri sklenjen motiv prekriva velike dele telesa – pogosto hrbet, roke in stegna v eni sami kompoziciji. Ta tehnika je starejša od organiziranega kriminala, s katerim jo danes pogosto samodejno povezujemo, in ima samostojno estetsko tradicijo, ki sprva ni bila povezana z nobeno določeno skupino.
Od kazni do umetniške oblike
V obdobju Edo (1603–1868) so tetoviranje sprva uporabljali kot kazen: mesto in oblika oznake sta razkrivala vrsto prestopka; tatove so na primer tetovirali na roko, morilce pa na glavo (vir: Irezumi, Wikipedia). Vzporedno se je iz lesorezov tetoviranih junakov istega obdobja razvila občudovana likovna govorica, ki je irezumi iz zgolj kazenske oznake spremenila v priznano umetniško obliko, h kateri se tetovatorji zatekajo še danes.
Zakaj je prav jakuza izbrala tovrstne tetovaže
Skupine jakuze so pozneje obsežne tetovaže irezumi vključile v samo središče svoje identitete: pogosto večdnevni in boleči postopek tetoviranja je služil kot obred sprejema, ki je dokazoval prenašanje bolečine in zvestobo skupini (vir: Irezumi: Tradition and Criminality, Japanese Visual Culture, Fordham University). Prav ta prevzem s strani jakuze, ne tradicija irezumija sama, je razlog, da lahko vidna tetovaža celega telesa na Japonskem še danes vzbuja nezaupanje.
Od prepovedi do legalizacije: kratka zgodovina
Vlada Meiji je konec 19. stoletja po vsej državi prepovedala tetoviranje, da bi Japonsko v očeh zahodnih sil prikazala kot sodobnejšo državo, s tem pa je še okrepila stigmo, povezano s tetoviranimi ljudmi (vir: Irezumi, Wikipedia). Prepoved je veljala do leta 1948, ko so jo ameriške okupacijske oblasti odpravile in tetoviranje je spet postalo zakonito.
Pravni položaj se je spremenil čez noč, družbeno dojemanje pa ne enako hitro: filmi o jakuzi iz šestdesetih in sedemdesetih let prejšnjega stoletja so za več desetletij utrdili podobo tetoviranega gangsterja v kolektivnem spominu, dolgo po tem, ko so bile tetovaže znova dovoljene.
Kaj pomenijo zmaj, koi, tiger in potonika
Vsak od štirih motivov, ki zaznamujejo tradicijo irezumija, ima samostojen pomen, ki sega daleč onkraj povezave z jakuzi in se že stoletja pojavlja v japonski likovni govorici (vir: An Inked Guide to Symbolism Within Japanese Tattoos, Inked Magazine).
Zmaj in tiger kot nasprotnika
Zmaj na splošno predstavlja ravnovesje, svobodo in srečo, izbrana barva pa temu doda še dodaten poudarek: črna poudarja modrost, zelena se navezuje na naravo, modra pa na dobrohotnost. Tiger pa je razumljen kot simbol poguma, moči in zaščite pred nesrečo ter je tradicionalno likovno postavljen nasproti zmaju, tako da oba motiva skupaj predstavljata ravnovesje med močjo in preudarnostjo.
Koi in potonika: vztrajnost in milina
Koi se navezuje na legendo o koiju, ki plava proti toku slapa in se zaradi tega spremeni v zmaja, zato ta motiv predstavlja vztrajnost v težkem obdobju. Potonika simbolizira blaginjo, ugled in pogum ter se običajno pojavlja kot spremljevalni motiv ob zmaju ali tigru, ne pa kot samostojen osrednji motiv.
Ti štirje motivi so le delček japonskega sveta simbolov. Več mitoloških pomenov tetovaž najdete v našem pregledu mitoloških simbolov za tetovaže, o povsem drugačni, kulturno zaznamovani tradiciji tetoviranja pa pišemo v članku o tetovažah Chicano, njihovih simbolih in pomenih.
Zakaj se tetovirani ljudje na Japonskem še vedno znajdejo pred zaprtimi vrati: onsen in delovno mesto
Pravila za kopališča in delovna mesta, ki še danes zadevajo tetovirane ljudi na Japonskem, so bila prvotno uvedena zato, da bi članom jakuze preprečili vstop v javne ustanove. V praksi pa veljajo ne glede na to, kdo ima tetovažo ali kaj ta prikazuje.
Zakaj so kopališča še posebej občutljiva
Raziskava japonske vlade iz leta 2015 je pokazala, da je takrat le približno 30 odstotkov anketiranih hotelov in gostišč tetoviranim gostom dovoljevalo dostop do skupnih kopališč (vir: Japanese Onsen and Ink, The Tattoo Taboo, Japan National Tourism Organization). Japonska turistična agencija je odtlej pozvala k omilitvi splošnih prepovedi, na primer z lepljivimi prekrivnimi obliži ali možnostjo zasebnega kopanja, ter poudarila, da črnilo za tetoviranje samo po sebi ne predstavlja nevarnosti za kopalno vodo (vir: Gov't encouraging hot springs to ease tattoo restrictions, Japan Today). Etnologinja Yoshimi Yamamoto tudi opozarja, da so bili tetovirani obrtniki in pripadniki drugih poklicnih skupin nekoč običajen prizor v kopališčih, preden so mlajše generacije, ki so redkeje obiskovale javna kopališča, tetovaže začele povezovati predvsem z organiziranim kriminalom zaradi filmov o jakuzi (vir: Taboo or discrimination?, Number 1 Shimbun, Foreign Correspondents' Club of Japan).
Na delovnem mestu: zadržki že ob prijavi na delovno mesto
Japonska vlada je leta 2017 zavrnitev dostopa do termalnih vrelcev zgolj zaradi tetovaže označila za neprimerno. Na delovnem mestu pa nezaupanje kljub temu ostaja trdovratno: raziskava iz leta 2021 je pokazala, da so tetovirani le približno trije od stotih Japoncev, medtem ko bi se več kot polovica počutila nelagodno, če bi imel strokovnjak med delom vidne tetovaže, nekatera podjetja pa tetovirane kandidate zavrnejo že ob zaposlovanju (vir: Taboo or discrimination?, Number 1 Shimbun, Foreign Correspondents' Club of Japan). Pravni položaj ostaja nejasen: ker morajo biti kopališča načeloma dostopna javnosti, bi lahko zavrnitev zgolj zaradi tetovaže po mnenju pravnih strokovnjakov veljala za diskriminacijo in obstala na sodišču, čeprav številna zasebna kopališča prepovedi ohranjajo kljub temu tveganju. Ta kombinacija milejšega uradnega pristopa in še vedno prisotne družbene zadržanosti pojasnjuje, zakaj tema ni preprosto izginila niti desetletja po legalizaciji leta 1948.
Izbrati motiv jakuze, ne da bi prezrli njegov pomen
Kdor ga pritegne zmaj, koi ali kateri od drugih klasičnih motivov, s tem nosi tudi del zgodovine, opisane v tem članku – od kazenske oznake prek umetniške oblike do prilastitve s strani jakuze. Zato je poznavanje pomena vnaprej prav tako pomemben del spoštljivega odnosa do motiva kot odločitev o njegovi umestitvi ali velikosti.
Začasni ali poltrajni dizajn je zgolj način, kako na lastni koži preizkusiti videz, velikost in umestitev, preden se odločite za trajno tetovažo. Ne pove pa ničesar o tem, kako bi se počutili ob trajni tetovaži, navdihnjeni z irezumijem, kako bi se celila, ali bi se lahko pojavila alergija ali kako natančno bi bil videti končni rezultat na koži. Za ta vprašanja je pravi naslov izključno pogovor z izkušenim tetovatorjem.
Drugi primer, dizajn »Gospodar nebes«, prikazuje istega zmaja v drugačni kompoziciji med oblaki in pokaže, da izbira ni omejena na en sam model. Če želite primerjati različne različice, si lahko ogledate večjo izbiro v kolekciji z zmajevimi motivi.
Če želite najprej podrobneje razmisliti o odločitvi med preizkusom in trajno tetovažo, si lahko več preberete v našem članku o tem, zakaj je smiselno tetovažo preizkusiti pred trajno različico, in v naši primerjavi začasnih in trajnih tetovaž. Če načrtujete svojo prvo tetovažo, boste dodatne napotke o izbiri motiva in njegovi umestitvi našli v našem vodniku za prvo tetovažo.
